山家小憩即景效药名体

 

宋代 戴炳

 

柴门通草径，茅屋桂枝间

修竹连翘木，高松续断山

仰空青荫密，扫石绿花斑

傍涧牵牛饮，白头翁自闲

 

 

译文

柴门正对着长满药草的小路，茅屋掩映在桂枝交错的山间。

修长的翠竹与连翘木相依，高耸的青松连接着断续的山峦。

抬头仰望，浓密的树荫泛着青碧；扫净山石，石上点缀着斑驳的绿苔和野花。

溪边饮水的牛儿缓缓踱步，而那白头翁（既指老人，也暗合药名）正悠然自得，闲适安然。

 

 

作者简介

戴炳（生卒年不详），字景明，号东野，台州黄岩（今浙江黄岩）人，复古从孙（《黄岩县志》作从子）。登嘉定十二年进士第，授赣州法曹参军。工诗，有《东野农歌集》五卷传于世。见杨万里《东野农歌集序》，万历《黄岩县志》卷六。

 

 

诗歌赏识

这首诗属于“药名体”，即把中药名称自然嵌入诗句，却不显生硬。诗中出现的药名有：通草、桂枝、连翘、续断、牵牛（牵牛子）、白头翁。诗人巧妙地将它们与景物描写融为一体，借药名写山居，既见文人巧思，又不失田园山水的清新本色。

 

 

 

"诗中提到的药材：连翘"

 

别名：连壳、黄花条、黄链条花、黄奇丹、青翘、落翘。

来源：本品为木犀科植物连翘的干燥果实。秋季果实初熟尚带绿色时采收，除去杂质，蒸熟，晒干，习称“青翘”；果实熟透时采收,晒干，除去杂质，习称“老翘” 。

 

性味：苦，微寒。

功效：清热解毒，消肿散结。

注意：脾胃虚弱，气虚发热，痈疽已溃、脓稀色淡者忌服。

用法用量：6～15g。

 

 

"食疗养生"

 

 

一．连翘菊花茶

 

 

材料：连翘6g、菊花3g、金银花3g、冰糖适量、清水500ml。

 

做法：

1. 所有药材用清水快速冲洗，去除浮尘；

2. 养生壶加水烧开，放入连翘、菊花、金银花；

3. 小火焖煮5分钟，关火加盖闷10分钟；

4. 加冰糖调味，滤渣即可饮用。

 

功效：疏风散热、清热解毒、清肝明目。适合熬夜上火、咽喉干痛、口干口苦、风热感冒初期饮用。

 

 

二．连翘雪梨汤

 

材料：连翘5g、雪梨1个、红枣2颗、枸杞少许。

 

做法：

1. 雪梨去皮去核，切小块；

2. 全部食材放入小锅，加清水600ml；

3. 大火煮开，转小火煮15分钟；

4. 捞出连翘渣，即可饮用吃梨。

 

功效：清热润燥、生津止咳、缓解秋冬燥热、干咳口干。

 

 

 

"小知识：连翘名字的由来"

 

岐伯是我国古代医学家，他是黄帝的臣子，经常与黄帝探讨医术，共同救治天下生病的百姓，其医术被后人称为岐黄之术。

 

在河南新密市岐伯山上，岐伯墓东有一个地方叫大臣沟，沟上沟下遍布连翘。相传，五千年前岐伯在这里采药、种药，岐伯有个孙女叫连翘，一日岐伯和孙女连翘在山上采药时，岐伯自品自验一种药物，不幸中毒，口吐白沫，神昏脑胀，双目直视，不省人事，在病情十分严重的情况下，嘴里不停地喊着：连翘、连翘。连翘看爷爷中毒严重，有生命危险，泪流满面的抱着爷爷哭喊着：救命!救命!连翘呼喊了好久无人应答，心急之下她虽无抢救办法，也不忍心看着爷爷离去，无奈之下，她急中生智顺手捋了一把身边的绿叶，在手里揉碎后塞进爷爷的嘴里。

 

稍过片刻，岐伯慢慢苏醒过来，把绿叶咽下肚里，两刻之后，岐伯面舌如常，连翘搀扶着爷爷回到家里，进行药物和膳食的调养，岐伯仙师逐渐恢复健康。  

    

从此，他开始研究起这绿叶来，经过多次试验，发现这绿叶有较好的清热解毒作用，效果甚佳，便把这绿叶记入他的中药名录，以孙女代名，取名为连翘，又在他居住的大臣沟里栽种了许多连翘，故事流传至今。