期刊封面。

“英文期刊是中医药学术出海的重要平台，是通过规范科研范式、传播优质成果、提升国际话语权，打造中医药对接全球学术体系的重要载体。”在2026年《中医药循证医学与技术评估（英文）》期刊学术研讨会上，北京中医药大学期刊中心主任潘彦舒说。

英文期刊提升中医药国际影响力

“北京中医药大学目前拥有《中医科学杂志（英文）》和《中医药循证医学与技术评估（英文）》两本自主创办的英文学术期刊，形成了支撑中医药国际化传播的重要学术平台。”刘建平坦言，创办系列英文期刊，初衷源于中医药国际学术传播的现实困境。当前国际主流外文期刊对中医药领域认知较为有限，存在明显的学科壁垒与认知偏见。国内中医药研究者向国际期刊投稿时，普遍面临审稿专家匹配难、评审标准不统一、传统中医药研究认可度低等问题。基于这一现状，国内亟需拥有自己主导、具备国际认可度的高水平英文期刊矩阵，搭建专属于中医药的国际化发表渠道与学术阵地，承载我国中医药领域的高质量原创研究成果，打破国际学术壁垒，掌握中医药领域的国际学术话语权。创刊当年，《中医药循证医学与技术评估（英文）》入选2025年中国科技期刊卓越行动计划高起点新刊项目。

尼古拉·罗宾森表示，英文学术期刊是中医药科研成果全球传播的核心载体与重要桥梁。近二十年来，发表在国际英文期刊的中医药相关研究大幅增长，不仅涵盖补充医学领域期刊，还落地于《高血压》（Hypertension）、《卒中》（Stroke）、《肠道》（Gut）等西方主流专科期刊，充分体现了中医药研究质量与国际学术影响力的持续提升。中国自主创办的优质英文期刊价值尤为突出，其严谨的国际评审机制，能够规范中医药科研范式、优化研究设计，持续提升中医药学术成果的质量与规范性。

西悉尼大学国家辅助医学研究院创始院长艾伦·本苏桑表示，目前，国际上已有一些专注于中医药研究的专业英文学术期刊，这类英文期刊在西方国家的价值尤为凸显。当地能够阅读中文期刊、研读国内学术资料的学者和医务工作者寥寥无几。因此，英文期刊是西方学术界获取中医药知识、循证研究成果最核心的窗口与信息渠道。将中医药研究成果刊发于英文期刊，是实现全球学术信息共享、积累循证医学证据的关键，目前各类英文期刊也在这项工作中发挥了极佳的作用。

为中医药走向国际提供循证证据

在建设英文期刊过程中，循证医学发挥着核心支撑作用。

尼古拉·罗宾森表示，循证医学是中医药现代化以及走向国际不可或缺的核心支撑与必备条件。中医药独特的理论体系与文化内涵弥足珍贵，但要实现全球临床推广，要依托标准化、可验证、高可靠的学术证据。只有依托扎实的循证研究成果，才能证实中医药在广泛人群中的稳定疗效，破除国际社会对中医药的认知偏见，建立全球共识。

“我认为证据对于中医药十分重要。北京中医药大学的研究者一直坚持用高质量的证据标准去验证中医药的疗效，其中就包括随机对照试验。中医药一直乐于接受证据检验。当然，有一部分中医药干预手段和诊疗方案更加复杂、高度个体化，循证医学需要探索合适的评价方式。和中医药研究者开展合作，能够推动研究方法持续进步。”美国循证医学专家丽莎·苏珊·威兰说。

挪威国家补充替代医学研究中心专家泰耶·阿尔雷克表示，循证医学至关重要。我们必须拿到充分可靠的证据，证明药物的安全性、有效性，以及成本效益，才能推动中医药走向世界。所以循证医学对于中医药发展而言，是必不可少、十分关键的。中医药理论体系很出色，它的人文社会内涵也十分宝贵。但说到底，西方的医务工作者如果要开具中医药，就需要可靠证据，证明它可以在广泛人群中稳定发挥作用。而这种可靠性、确定性，正是循证研究提供的。

艾伦·本苏桑表示，循证医学是中医药可持续发展的重要路径。中医药的临床研究、理论验证，要依托严谨的循证医学体系开展。政府医疗卫生决策、临床实践指南的制定，要以规范、严谨的临床试验数据为核心依据，相关机构也会依托权威循证医学中心完善证据体系。

“中医药走向世界需要找到世界听得懂、能对话的共同语言，而循证医学就扮演了这座桥梁的角色。”刘建平说。

未来，北京中医药大学还将着力加强英文期刊建设，搭建起中西医互通、中外学术共话的高端平台，推动中医药研究成果的全球传播与认可。