5天针灸缓解多年运动伤

 

“非常感谢你们的治疗，我现在明显感觉好多了！”

 

短短5天时间，感受着困扰自己的运动老伤一天天在明显好转，国际实用射击联合会副主席、本届世警会龙泉驿赛区警察手枪战斗射击项目裁判Alain Joly先生难掩激动的心情，主动为替他针灸治疗的成都医生手写了一封感谢信，表达感激之情。

 

 

来自法国的裁判Alain Joly先生今年已经70多岁了，作为一名常年握枪的老运动员，他的右手大拇指与食指关节处有射击运动员常见的运动损伤，不能正常开合。

 

“龙泉赛区首个比赛日，Alain Joly就到医疗队来为他的手伤咨询问诊，经过详细的诊断，医疗组决定使用中医理疗的方式为他进行治疗。” 医疗组医生康晓征说。

 

由于语言问题，医疗组医护人员特意将治疗的方式和使用的药物，翻译成英文，写在纸上，让Alain Joly先生阅读知晓。“他对中医很感兴趣，对我们的治疗方式也很认同。” 康晓征说，每天上午比赛结束后，Alain Joly先生都会到医疗服务点接受治疗。

 

经过连续5天的针灸等治疗，效果让Alain Joly感到十分惊喜，“现在我的大拇指已经能够小幅度的开合了！感觉真的太神奇了！”

 

 

被神奇的中医深深折服的Alain Joly先生为医疗组手写了一封英文感谢信，表达了对龙泉赛区医疗组贴心、优质的医疗服务的肯定和感激。

 

 

 

感谢信译文

 

我在特警队战训基地参加世警会期间，有幸遇到康医生，她给我介绍来自于成都市龙泉驿区卫健局的蒋医生（蒋红根）的针灸治疗方案。我的拇指功能出现了问题，经过5天的中医治疗，我的手症状得到了较为明显的改善。现在我的手的外展功能较前增加了25%的外展幅度。

 

我真诚地感谢蒋医生和康医生的努力和精心护理，同时感谢中国政府提供的免费医疗。

 

阿兰·乔利

国际实用射击联合会副主席

 

 

 

“中国魔法”为世警会护航

“It’s Chinese magic（这是中国的魔法）！”8月14日，前来参加世警会的美国警官伊利亚·辛普森体验中医疗法之后，说出了自己的感受。

连续几天的紧张比赛和高强度训练让伊利亚扭伤了脚踝，在参加完当日的田径比赛之后，他来到世警会世纪城会展中心中医体验点向中医寻求帮助。经成都市中西医结合医院医生的简单手法按摩之后，伊利亚扭伤部位的疼痛减轻了很多，原本一瘸一拐的他马上可以正常走路了。 

随后，对中医药充满兴趣的伊利亚来到中医药文化展示区，在医务人员的指导下，学习制作中药香囊，还将中药香囊如同宝贝一样带在身上。

 

像阿兰和伊利亚这样被中医药魅力所感染的外国友人还有很多。今年中医药首次在世警会亮相并参与赛事保障工作，成都市中西医结合医院、双流区中医医院等12家医院现场提供中医服务，秉正堂中医门诊部、承启堂中医馆等社会办中医医疗机构也积极参与体验点的中医药文化展示。据不完全统计，共有100余名中医药人员参与此次保障工作。截至8月15日下午，共计有692人次体验了中医药服务。