昨天我们在网络上得知，美国众议院议长南希·佩洛西（全名Nancy Patricia D'Alesandro Pelosi，南希·帕特里夏·达历山德罗·佩洛西）写信祝贺美国中医公会，信中专门提到针灸的疗效。

美国众议院议长是美国的第三号人物。她的书面肯定，对针灸学在美国的发展非常有利。

这是非常好的一个消息，不仅仅可以推动美国针灸事业的发展，也可以侧面给国内的针灸从业者以更大的信心。

好事，当传扬！

 

 

附：中文翻译件

 

南希.普洛丝

国会议长

2019年3 月17 日

 

 

第90届国医节

加州，三藩市

 

亲爱的朋友们：

 

我很荣幸写信祝贺你们在三藩市庆祝第90 届国医节。

 

三藩市以及整个加州都很注重中医，因为拥有强大和活跃的中医社团，三藩市享有中医从业者集中地的声誉。

 

三藩市人民也幸运地获得各种形式的健康服务，其中包括中华文化的组成部分—中医针灸。中医强调精神身体的平衡，所以比西药的治疗更有效。 许多病人有赖中医防御他们生命中身心的失衡。

 

支持中医已成为三藩市的一个特权，我很自豪地看到这个行业每年不断的发展，有更多的医疗机构把中医成为他们病人的治疗计划的一部分。

 

谢谢你们为了加强和保护在三藩市的中医传统做出的所有一切。

 

请接受最真挚的祝愿！祝你们有一个美好的庆祝晚宴！祝你们有一个丰盛愉快的新年！恭喜发财！

 

温暖的问候，

 

南希.普洛丝 (签名)

国会议长