巴育再次强调泰国没有隐瞒疫情数据

（言之编译） 2月24日，总理兼国防部长巴育上将再次强调泰国并没有隐瞒新冠肺炎确诊病例数据，政府将新冠肺炎列为“危险性传染病”，目的是让疫情防控人员在工作时有法可依。卫生部发言人指出，泰国加大疫情监控范围是疑似病例大幅上升，但确诊病例一直维持不变。据悉，截止24日，泰国累计疑似病例达到1453例，但确诊病例仍维持在35例。

 

“再次强调，泰国没有隐瞒新冠肺炎病例数据，因此希望大家不要恐慌，因为这将给多方面都造成影响，旅游行业首当其冲。政府强调高度重视民众的健康，因此到了必要的时候，会随着形势而调整疫情防控等级。”巴育说。

 

他透露，24日的国家新型传染病委员会议将正式宣布将新冠肺炎列为“危险性传染病”，目的是为疫情防控人员提供便利，让他们在工作时有法可依，更好地防范疫情在国内传播，但这并不意味着泰国出现疫情大爆发才采取上述措施。

 

泰国卫生部发言人隆良医师在新冠肺炎疫情通报会上透露，截至2月24日11时，确诊病例仍为35例，无新增病例；累计治愈仍为21例，治愈率60%；仍在治疗14例；累计疑似1453例，累计解除观察1121例，增50例；仍在接受观察332例。 

 

隆良医师介绍，此前曾有报道宣称泰北达府美速县医院有收治1例中国籍确诊患者，但根据卫生部的确认，该患者确实因呼吸道疾病入院，但经过2个实验室的检测结果显示，其病毒核酸检测为阴性，并没发现感染新冠肺炎病毒，但由于其身患其它慢性疾病，目前病情较为严重，所以仍在接受住院治疗。

 

他强调，随着疫情的发展，卫生部已经扩大对疫情的监控级别，对高危地区、高危职业群体等重新定义，以提高疫情监控效率，检测对象也扩大到疫情高发国家如日本、新加坡、韩国等国家入境泰国的人群，这也是泰国的疑似患者每日增加，确诊病例却一直较为平稳的原因。

 

 

 

 

新冠肺炎疫情对泰出口影响巨大

 

 

本报讯 （瑶瑶编译） 19日，商业部次长汶亚立与出口相关部门及泰国商会、泰国工业联合、银行协会、及各商会和重要出口行业等相关机构和企业，就听取当前情势和新冠肺炎疫情影响、寻求相关扶助措施等问题举行内部会议。

会上分析了当今世界经济4方面的主要影响，并就疫情带来的影响和应对措施问题交换了信息和看法。此外，还重点关注了向中国市场出口的情况，因为中国是重要的出口市场，且因疫情受到了直接影响。短期内一定会出现运输问题，且中国方面必定会有相关限制措施。但从长期来看，疫情得到有效控制后，由于中国国内需求量的增加，泰国出口至中国的商品数量有望增加。因此，政府应该考虑好应对一些潜在问题，如运载量不足、应扩展空运渠道、向中国方面申请放宽部分限制等。

针对此次会议，贸易政策和战略办公室于近日重点分析了新冠肺炎疫情对泰国旅游和出口造成的影响，其中指出，与十多年前的“非典”影响旅游但却没有影响出口，同时世界经济、中国经济和泰国经济都有很好的发展的情况相比，此次新冠肺炎疫情似乎来势汹汹。

工业生产方面，中国生产放缓对全球供应链系统产生了很大影响，特别是汽车业、电子业和高科技设备业。

此外，泰国木薯、大米和新鲜龙眼等农产品出口也受到了很大影响。由于多个城市和码头封闭，导致农产品运输出现问题，中国方面的进口量也出现下降。

泰国国家船只联合会主席甘亚帕表示，此次疫情导致泰国蔬菜、水果、橡胶制品、车载电脑、电子设备及零配件、橡胶木、鲜虾等产品出口均受到影响，尽管中国的工厂已于10日开始复工，但事实上，很多工人都无法按时回到工作岗位，预计各行业还需要6个月或更长时间才能恢复产能。

对此，泰国国家船只联合会建议政府出台相关财政措施对受影响行业提供帮助。商业部也应开通Call Center，方便业者及时获取并上报信息。并在国外举办贸易促进活动，以提高泰国商品的商机。